Beacon Hill could face a backlash at the ballot box next year if voters approve referendums that would repeal the state’s casino law and eliminate automatic increases in the gas tax.