Suffolk Downs will lease land to Connecticut gambling giant Mohegan Sun under an ambitious new proposal to bring a roughly $1 billion gambling resort to the Revere side of the racetrack property.